La primera temporada de El Chavo Animado, estrenada en 2006, adapta la esencia de la obra original de Roberto Gómez Bolaños a un formato animado en 2D.  Mantiene las vivencias cotidianas, los líos y la inocencia del Chavo junto a sus amigos en la tradicional vecindad.  Esta versión enriquece las historias clásicas con una mayor libertad narrativa, permitiendo secuencias de imaginación más elaboradas y situaciones cómicas exageradas.  El Chavo, Quico y la Chilindrina transforman cualquier juego sencillo en aventuras fantásticas.  A lo largo de sus episodios, se reinterpretan arcos emblemáticos como las constantes huídas de Don Ramón para no pagar los catorce meses de renta al Señor Barriga mediante empleos improvisados, las injustas cachetadas de Doña Florinda, las visitas románticas del Profesor Jirafales, el afecto no correspondido de la Bruja del 71 y la llegada de vacas, animales o situaciones disparatadas al patio.  Capítulos icónicos como los globos, los sonámbulos, la venta de aguas frescas o las vacaciones en Acapulco destacan en esta temporada.



Título original: El Chavo Animado

Título internacional: El Chavo: The Animated Series

Título en español: El Chavo Animado (Temporada 1)

Año: 2006 (Estreno original en televisión y lanzamientos en DVD)

Duración: 10 episodios (aproximadamente 22 minutos por episodio / ~220 minutos en total)

País: México

Dirección: Heriberto Ovalle / Alberto Juárez

Guion: Roberto Gómez Bolaños (basado en sus libretos originales) y Ánima Estudios

Basada en: La serie de acción real El Chavo del 8, creada por Roberto Gómez Bolaños

Música: Fabio A. Téllez / Roberto Gómez Bolaños

Fotografía: Animación 2D y 3D (no aplica fotografía de acción real)

Reparto (voces principales del doblaje en español latino): El Chavo / Popis: Jesús Guzmán

Quico / Señor Barriga / Ñoño: Sebastián Llapur
Don Ramón / Profesor Jirafales: Mario Castañeda
Doña Florinda / La Bruja del 71: Erica Edwards
Godínez / Pánfilo: Carlos Íñigo

Productora: Ánima Estudios y Televisa S.A. de C.V.

Distribuidora en DVD (2006): Televisa Home Entertainment / Universal Pictures Video

Género: Animación, comedia, infantil, situaciones familiares



Formato: ISO

Video: 4:3 (NTSC)

DVD: DVD-9 (Doble capa)

Región: 4

Menú: Sí

Audio: Dolby Digital 2.0 (Español Latino)

Subtítulos: No

Extras: Sí

DVD 3: Cómo se hizo el Chavo del 8 animado

Tamaño ISO: 7,57 GB

Tipo: DVD-9

Capítulos incluidos (Volumen 1 / Temporada 1) Este disco recopila los primeros 10 episodios de la serie:

1- Los globos

2- Insomnio

3- Una mosca en el café

4- Satanás

5- Los yeseros

6- Falta de agua en la vecindad

7- Venta de churros

8- Toño Clavelino

9- El juego de béisbol

10- El Chavo lavacoches




















¡Ta, ta, ta, taaa, ta!