El Equipo Pokédans, formado por Piplup y Chimchar, regresa junto a su valiente compañero Grovyle para enfrentarse a su misión más peligrosa. El mundo corre un riesgo inminente de paralización total y la única forma de salvar el tiempo es llevar las tres Engranajes del Tiempo a la cima de la Torre del Tiempo, en la legendaria Tierra Oculta.
Para alcanzar su destino, el equipo debe conseguir la ayuda del sabio y esquivo Lapras, el único capaz de cruzar el mar del tiempo. Sin embargo, su travesía se complica cuando el implacable Dusknoir y sus huestes de Sableye les tienden una emboscada, revelando oscuros secretos sobre el verdadero origen de Grovyle y el trágico destino que aguarda a quienes intenten cambiar el futuro.
Con el tiempo agotándose y la realidad colapsando a su alrededor, Piplup y Chimchar deberán reunir todo su valor para realizar el sacrificio definitivo y evitar que el mundo caiga en una oscuridad eterna.



Título original: ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊 時と闇をめぐる冒険 (Pokémon Fushigi no Danjon: Sora no Tankentai - Toki to Yami wo Meguru Bōken)
Título internacional: Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness
Título en español: Pokémon Mystery Dungeon: Exploradores del Cielo - Más allá del Tiempo y la Oscuridad
Año: 2009
Duración: 1 episodio especial (aproximadamente 24 minutos)
País: Japón
Dirección: Masamitsu Hidaka
Guion: Basado en la saga de videojuegos creada por Chunsoft y Nintendo; adaptación de Atsuhiro Tomioka.
Basada en: Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky, videojuego creado por Chunsoft y Nintendo.
Música: Hideki Sakamoto, Arata Iiyoshi y Ryoma Nakamura.
Fotografía: Animación (no aplica fotografia de acción real).
Reparto (voces): Piplup: Rie Kugimiya (Japón) / Leyla Rangel (Español Latino)
Chimchar: Yuko Sanpei (Japón) / Isabel Martín (Español Latino)
Grovyle: Shin-ichiro Miki (Japón) / José Arenas (Español Latino)
Dusknoir: Unshō Ishizuka (Japón) / Bardo Miranda (Español Latino)
Sableye: Katsuyuki Konishi (Japón) / Javier Rivero (Español Latino)
Sunflora: Yuri Lowenthal (Inglés) / Rossy Aguirre (Español Latino)
Productora: OLM (Oriental Light and Magic), Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK y TV Tokyo.
Distribuidora: Pokémon USA Inc. y TV Tokyo.
Género: Animación, aventura, fantasía y comedia.
Estreno en Japón: 12 de abril de 2009.
Estreno en Estados Unidos: 9 de octubre de 2009.




Formato: ISO

Video: 4:3 (NTSC)

DVD: 1

Región: 1 (NTSC - Norteamérica)

Menú: Sí

Audio 2.0 Ingles

Audio 5.1: No

Subtítulos: si

Español

Extras y contenidos interactivos: No

Tamaño ISO: 1,89 GB

Tipo: DVD-5 (Capa simple)